FORUM der Edition Geschichtenweber

Hier treffen sich Geschichtenweber, Leser, Autoren, Herausgeber und Verleger. Wir weben Geschichten, den Stoff der Fantasie.
Aktuelle Zeit: 04 Jul 2020 09:35

Ändere Schriftgröße


Forumsregeln


Offener Bereich. Für Gäste und Suchmaschinen einsehbar.



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 11 Jun 2020 10:57 
Märchenerzähler
Märchenerzähler
Benutzeravatar

Registriert: 04 Dez 2006 11:30
Beiträge: 2276
Wohnort: Bremen
Hallo zusammen.
Nachdem ich die letzten Jahre fleißig gesammelt hatte, habe ich sie nun alle zusammen in einen neuen Gedichtband gesteckt. Außerdem ins Englische übersetzt. Bis auf ein paar Ausnahmen, die ich ursprünglich auf Englisch geschrieben hatte. Die hab dann ins Deutsche übersetzt. ;-)

Dateianhang:
Dateikommentar: Coverbild
41iwJgmv1iL.jpg [17.69 KiB]
26-mal heruntergeladen


Erhältlich exklusiv bei Amazon als Ebook und Taschenbuch. Mein Beitrag zum #kindlestorytellerx2020 Wettbewerb.

Als Kostprobe ein Gedicht auf Deutsch und Englisch:

Gedankenbrandung

am Ufer meines Ichs
wo meine Geschichte sich
als Sand kristallisiert
stehe ich mit nackten Füßen
knöchelhoch im Wasser meiner Seele

noch ist Ebbe hier am Strand
doch ich seh' sie schon, die Flut
wo sich am Horizont die Wellen kräuseln
gleich ist sie da

mit der Wucht der schwärzesten Gedanken
brüllt das dunkle Wasser über mich hinweg
reißt mich hinab

in den trüben Strudel
der Gedankenbrandung


The Surf of Thoughts

on the shores of me
where my story
crystalizes into sand
I stand with bare feet
ankle deep in the water of my soul

tides are low here at the beach
but I already see it, the wave
curling up, down at the horizon
be here soon

with the might of blackest thoughts
dark water roaring over me
tearing me down

into the somber vortex
of the surf of thoughts


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
BeitragVerfasst: 11 Jun 2020 13:49 
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 15 Nov 2006 10:53
Beiträge: 6520
Wohnort: Franken
Glückwunsch!
:clap: :thumbup: :clap:

_________________
Nur die Phantasielosn flüchtn in die Realität.
Arno Schmidt

http://www.scherm.de
http://www.gollwitzer.net


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
BeitragVerfasst: 11 Jun 2020 16:01 
Geschichtenweber-Lehrling
Geschichtenweber-Lehrling
Benutzeravatar

Registriert: 18 Jun 2008 10:06
Beiträge: 3167
Wohnort: Hessen
:clap: :clap: :clap:


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
BeitragVerfasst: 15 Jun 2020 08:17 
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 24 Aug 2004 14:05
Beiträge: 4995
Wohnort: Rostock
:clap: :clap: :clap:


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Ändere Schriftgröße


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de