FORUM der Edition Geschichtenweber

Hier treffen sich Geschichtenweber, Leser, Autoren, Herausgeber und Verleger. Wir weben Geschichten, den Stoff der Fantasie.
Aktuelle Zeit: 20 Sep 2017 08:24

Ändere Schriftgröße


Forumsregeln


Offener Bereich. Für Gäste und Suchmaschinen einsehbar.



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 25 Mär 2015 02:13 
Geschichtenweber-Legende
Geschichtenweber-Legende
Benutzeravatar

Registriert: 11 Nov 2004 13:45
Beiträge: 8207
Wohnort: Österreich
Ich habe neulich erfahren, dass ich eine Anthologie zum Thema "Fantastic St. Petersburg" komme. Die Teilnahme war auf Englisch (eine Premiere für mich) und auf Russisch möglich. Ich komme wohl tatsächlich in die Anthologie und dafür wird meine Geschichte auch noch ins Russische übersetzt.

Hier ist die Liste mit den ausgewählten Geschichten (zugegebermaßen für die meisten von uns recht kryptisch):
http://tigerofsiberia.livejournal.com/341922.html

Es gibt noch einen Hauptpreis von 5.000 Rubel für den ersten Platz, bei dem ich stark bezweifeln darf, dass ich den bekomme.

Aber alleine, wenn die Veröffentlichung tatsächlich klappt, ist das schon sehr ... na ja, exotisch. :wave:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 25 Mär 2015 07:21 
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 16 Jun 2008 13:41
Beiträge: 3993
Wohnort: Bayern
Respekt! :clap: :thumbup: 8-)

_________________
* Hier gehts zum Geschichtenweberspiel - Macht mit! *
* Homepage der Geschichtenweber *
* www.storyolympiade.de im Forum der Edition-Geschichtenweber *
* Chat- und Kontaktgruppe der Geschichtenweber bei Facebook *
* Geschichtenweber Seite bei Facebook *


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 25 Mär 2015 07:46 
Kapitelmagier
Kapitelmagier
Benutzeravatar

Registriert: 19 Mai 2007 17:41
Beiträge: 1356
Wohnort: Österreich
Gratuliere! :clap: :clap: :clap:


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 25 Mär 2015 07:58 
Administrator
Administrator

Registriert: 10 Jan 2011 11:53
Beiträge: 4795
Wohnort: Berlin
Herzlichen Glückwunsch, Nina! :greetings-clappingyellow: :handgestures-thumbupright:

_________________
"Erfahrung lehrt, dass es beim Dichten wie beim Pistolenschießen immer ein wenig die Hand verreißt. Meist nach unten. Man muß höher zielen, als man treffen will."
(Alfred Polgar)


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 25 Mär 2015 08:59 
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 15 Nov 2006 10:53
Beiträge: 6033
Wohnort: Franken
:banana-dance: :banana-dance: :banana-dance:

Kaaa-linka, Kalinka, Ka-Ja!

_________________
Nur die Phantasielosn flüchtn in die Realität.
Arno Schmidt

http://www.scherm.de
http://www.gollwitzer.net


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 25 Mär 2015 13:45 
Geschichtenweber-Lehrling
Geschichtenweber-Lehrling
Benutzeravatar

Registriert: 19 Dez 2006 01:15
Beiträge: 3559
Wohnort: Heidelberg
Toll! :clap: :clap: :clap:

_________________
Lady Atlantis aka Nadine aka Federfunken

http://www.federfunken.wordpress.com
http://www.atlantic-vision-cinema-island.com


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 26 Mär 2015 10:02 
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 26 Jul 2007 17:18
Beiträge: 4118
Wohnort: Wien, Österreich
Hängt sicher auch ein wenig vom Übersetzer ab, ob du gewinnst oder nicht. ;-)

_________________
"Von Feuer und Dampf", "Der Fluch des Colorado River", "Dampfmaschinen und rauchende Colts", "Fundbüro der Finsternis", "Die Rache der Feder", NEU: "Das Dimensionstor" (2017)


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 26 Mär 2015 16:01 
Märchenerzähler
Märchenerzähler

Registriert: 04 Dez 2008 18:55
Beiträge: 2052
Wohnort: Oranienburg/Brb.
Herzlichen Glückwunsch! :clap: :clap: :clap:

_________________
"Eins und Eins ist Zwei", sagte Niesputz. "Nur bei den Elfen ist Eins und Eins manchmal so groß wie ein bisschen Drei!"

Lesungstermine

Alle Bücher bei Amazon


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 26 Mär 2015 21:44 
Geschichtenweber-Legende
Geschichtenweber-Legende
Benutzeravatar

Registriert: 11 Nov 2004 13:45
Beiträge: 8207
Wohnort: Österreich
Danke an Euch alle für die netten Kommentare dazu!

Zitat:
Hängt sicher auch ein wenig vom Übersetzer ab, ob du gewinnst oder nicht.

Das weiß ich nicht. Bei der Vielzahl an russischen Teilnehmern wird er ja nicht gebraucht, dazu ist noch nicht offiziell, wer es wird. Es ist allerdings recht wahrscheinlich, dass es doch wieder derselbe wird, der schon eine andere Geschichte von mir für ein Magazin übersetzt. - Tja, so viele Übersetzer, die Kurzgeschichten innerhalb der Szene auf Russisch übersetzen und kräftig in der Szene mitmischen, scheint es auch nicht zu geben.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 26 Mär 2015 21:49 
Kapitelmagier
Kapitelmagier
Benutzeravatar

Registriert: 21 Mai 2012 09:31
Beiträge: 1189
Wohnort: Wuppertal
Donnerwetter, Hut ab. Herzlichen Glückwunsch!

_________________
„Erfolg ist ein Gesetz der Serie, und Misserfolge sind Zwischenergebnisse. Wer weitermacht, kann gar nicht verhindern, dass er irgendwann auch Erfolg hat!“
(Thomas Alva Edison)

http://www.hoehl-kayser.de


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 26 Mär 2015 22:02 
Geschichtenweber-Legende
Geschichtenweber-Legende
Benutzeravatar

Registriert: 11 Nov 2004 13:45
Beiträge: 8207
Wohnort: Österreich
Danke!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 28 Mär 2015 10:10 
Geschichtenweber-Lehrling
Geschichtenweber-Lehrling
Benutzeravatar

Registriert: 10 Mai 2009 16:59
Beiträge: 3187
Glückwunsch Nina, du wirst ja richtig international!

Toll!

Liebe Grüße

Marianne

_________________
http://mluniverse.wordpress.com
Wer wenig denkt, irrt viel (Leonardo da Vinci)


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 28 Mär 2015 21:52 
Geschichtenweber-Legende
Geschichtenweber-Legende
Benutzeravatar

Registriert: 11 Nov 2004 13:45
Beiträge: 8207
Wohnort: Österreich
Schauen wir mal! Die Reiselust brennt auf jeden Fall noch in mir, also zu diversen Cons werde ich auf jeden Fall wieder fahren. - Vielleicht sogar in die USA, aber das hängt davon ab, ob ich das per Fanfund finanziert bekomme.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 07 Apr 2015 20:46 
Geschichtenweber-Legende
Geschichtenweber-Legende
Benutzeravatar

Registriert: 11 Nov 2004 13:45
Beiträge: 8207
Wohnort: Österreich
Das Inhaltsverzeichnis kursiert jetzt auch durch das Netz. Im russischen Teil stehe ich ganz unten.
[ img ]


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Russischer Wettbewerb
BeitragVerfasst: 08 Apr 2015 10:46 
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 26 Jul 2007 17:18
Beiträge: 4118
Wohnort: Wien, Österreich
"Special Guests"? :-) Wessen Russisch ist gut genug?

_________________
"Von Feuer und Dampf", "Der Fluch des Colorado River", "Dampfmaschinen und rauchende Colts", "Fundbüro der Finsternis", "Die Rache der Feder", NEU: "Das Dimensionstor" (2017)


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste

Ändere Schriftgröße


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de