FORUM der Edition Geschichtenweber

Ich brauche auch mal eure Hilfe. Es geht um einen Buchuntertitel. Welche Variante gefällt euch besser?

Variante 1
Die Einladung zu einer durchaus riskanten Reise
in den unergründlichen Kosmos
zwischen Himmel und Hölle von Youtube

Variante 2
Die Einladung zu einer durchaus riskanten Reise
in den unergründlichen Kosmos
zwischen Youtubes Himmel und Hölle

Seht ihr einen Unterschied in den beiden Aussagen? Sagt eine Variante etwas anderes aus als die andere?

Bitte erst eine kurze Antwort zur Variante, zur weiteren Frage, dann gerne Diskussionsanmerkungen.

My.

_________________
'
| p.machinery Michael Haitel
| Norderweg 31 · DE-25887 Winnert
| michael@haitel.de
| www.pmachinery.de
| Mitglied im Verein Deutsche Sprache e.V. (VDS www.vds-ev.de)
| Mitglied im Verband der freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL www.vfll.de)

Ich würde eindeutig Variante 2 bevorzugen. Klingt für mich runder und richtiger (ohne dass ich sagen kann, warum).
Bei der Variante ist der Bezug zwischen "Kosmos" und "Youtube" für mich auch klarer.

Hat es eigentlich einen besonderen Grund, dass du den Untertitel in 3 Zeilen gepackt hast?

_________________
"Erfahrung lehrt, dass es beim Dichten wie beim Pistolenschießen immer ein wenig die Hand verreißt. Meist nach unten. Man muß höher zielen, als man treffen will."
(Alfred Polgar)

Variante 1 ist vom Sprachrhythmus her etwas runder.

In der Aussage sehe ich jedoch keinen Unterschied.

Ich bevorzuge Variante 1.
Finde die Genetiv-Bildung mit dem Markennamen nicht so elegant.
Würde diesen auch nicht verändern (Wiedererkennungswert).

_________________
Nur die Phantasielosn flüchtn in die Realität.
Arno Schmidt

http://www.scherm.de
http://www.gollwitzer.net

Mir gefällt Variante 1 besser. Ich finde die Genetiv-Bildung auch nicht so gut.

_________________
Gruß Carolin

"Immer Theater mit dem Zwerg"

Herzlichen Dank bisher. Weitere Meinungen interessieren mich durchaus.

@ Gwilidan: Die Aufteilung auf 3 Zeilen entspricht nur der (bisherigen) Aufteilung auf der Titelseite. Sonst gibt es keinen besonderen Grund dafür.

My.

_________________
'
| p.machinery Michael Haitel
| Norderweg 31 · DE-25887 Winnert
| michael@haitel.de
| www.pmachinery.de
| Mitglied im Verein Deutsche Sprache e.V. (VDS www.vds-ev.de)
| Mitglied im Verband der freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL www.vfll.de)

Ich bin auch für Variante 1

_________________
http://mluniverse.wordpress.com
Wer wenig denkt, irrt viel (Leonardo da Vinci)

Ich würde auch Variante 1 bevorzugen.

_________________
„Erfolg ist ein Gesetz der Serie, und Misserfolge sind Zwischenergebnisse. Wer weitermacht, kann gar nicht verhindern, dass er irgendwann auch Erfolg hat!“
(Thomas Alva Edison)

http://www.hoehl-kayser.de

Ich finde Variante 2 besser.

LG Berta

_________________
Berta Berger - Die Prinzessin, die von der Liebe nichts wissen wollte; Kunigund kugelrund, Autumnus Verlag
Valentina Berger - Der Augenschneider; Das Liliengrab
Tamina Berger - Frostengel; Wenn Küsse töten können; Engelsträne, Arena Verlag