FORUM der Edition Geschichtenweber

Hier treffen sich Geschichtenweber, Leser, Autoren, Herausgeber und Verleger. Wir weben Geschichten, den Stoff der Fantasie.
Aktuelle Zeit: 13 Nov 2018 04:13

Ändere Schriftgröße


Forumsregeln


Offener Bereich. Für Gäste und Suchmaschinen einsehbar.



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Englischer Titel mit Apostroph?
BeitragVerfasst: 29 Aug 2014 13:53 
Schreiberling
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 15 Nov 2009 13:48
Beiträge: 1750
Wohnort: Murnau am Staffelsee
Ich hab auch mal eine Frage. Ich sitze an einem Buch, dessen Titel "Animals World" lauten soll - sagt die Herausgeberin. Ich dachte an "Animal's World". Und meine Gattin meint "Animals' World".
Es geht um Fur-Fiction-Geschichten - und ich bin ratlos. Was ist richtig:

Animals World
Animal's World
Animals' World

??

My.

_________________
'
Ohne Hund leben?
Was für 'ne blöde Idee ---

M’ hemm l-ebda g?adra –


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Englischer Titel mit Apostroph?
BeitragVerfasst: 29 Aug 2014 14:30 
Geschichtenweber-Lehrling
Geschichtenweber-Lehrling
Benutzeravatar

Registriert: 07 Okt 2008 18:38
Beiträge: 3493
Wohnort: Darmstadt
Ist es denn ein Animal oder mehrere? Weiß zwar auch nicht, wie, aber es ist ein Unterschied.

_________________
Die Hexe muss brennen - Die Huren des Apothekers - Die Morde der Hebamme - Die Pest geht um (Burgenwelt)
Leitstelle ins Glück - Rache und andere Geister (TextLust)
Das Tagebuch des Herrn Satànchia (WortKuss)
Chagrans Thron (Eridanus)


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Englischer Titel mit Apostroph?
BeitragVerfasst: 29 Aug 2014 15:51 
Schreiberling
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 15 Nov 2009 13:48
Beiträge: 1750
Wohnort: Murnau am Staffelsee
Ja, es sind wohl mehrere "Animals", denn es sind ja Kurzgeschichten. Jede Story mind. ein Animal, macht insgesamt mehrere. Deswegen neige ich dazu, meiner Holden zuzustimmen: "Animals' World". Sicher ist sie aber auch nicht.

My.

_________________
'
Ohne Hund leben?
Was für 'ne blöde Idee ---

M’ hemm l-ebda g?adra –


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Englischer Titel mit Apostroph?
BeitragVerfasst: 29 Aug 2014 16:37 
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 15 Nov 2006 10:53
Beiträge: 6216
Wohnort: Franken
Animals' World

_________________
Nur die Phantasielosn flüchtn in die Realität.
Arno Schmidt

http://www.scherm.de
http://www.gollwitzer.net


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Englischer Titel mit Apostroph?
BeitragVerfasst: 29 Aug 2014 17:24 
Geschichtenweber-Lehrling
Geschichtenweber-Lehrling
Benutzeravatar

Registriert: 07 Okt 2008 18:38
Beiträge: 3493
Wohnort: Darmstadt
So isses. :angel:

_________________
Die Hexe muss brennen - Die Huren des Apothekers - Die Morde der Hebamme - Die Pest geht um (Burgenwelt)
Leitstelle ins Glück - Rache und andere Geister (TextLust)
Das Tagebuch des Herrn Satànchia (WortKuss)
Chagrans Thron (Eridanus)


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Englischer Titel mit Apostroph?
BeitragVerfasst: 30 Aug 2014 07:06 
Schreiberling
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 15 Nov 2009 13:48
Beiträge: 1750
Wohnort: Murnau am Staffelsee
Gerd, danke. Wenn _du_ das sagst, dann ist das so. :)

My.

_________________
'
Ohne Hund leben?
Was für 'ne blöde Idee ---

M’ hemm l-ebda g?adra –


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Ändere Schriftgröße


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de